Ласкаво просимо до вебсайту ukr-schule.at (надалі — «Сайт»). Ці Умови використання (надалі — «Умови») регулюють доступ до Сайту та його використання відвідувачами (надалі — «Користувач»).
Будь ласка, уважно прочитайте цей документ. Використовуючи Сайт, заповнюючи форми зворотного зв’язку або реєструючись на заходи, ви автоматично погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні з будь-яким із положень, будь ласка, припиніть використання Сайту.
1. Інформація про власника Сайту (Impressum відповідно до § 5 ECG та § 25 MedienG)
Цей Сайт є офіційним інформаційним ресурсом освітнього закладу:
- Назва організації: Українська Суботня Школа у Відні (Ukrainische Samstagsschule in Wien)
- Юридична форма: Український культурно-освітній Центр ім. Івана Франка
- ZVR-Zahl (реєстраційний номер): 612668067
- Адреса: Beethovenplatz 1, 1010 Wien
- Контактний email: vorstand@ukr-zentrum.at
Основний напрямок діяльності: надання додаткової загальної освіти на основі навчальних програм Міністерства освіти і науки України, а також із використанням адаптованих методик та альтернативних освітніх підходів; вивчення української мови, предметів українознавчого циклу, а також культури та традицій України для дітей, які проживають в Австрії.
2. Загальні правила користування Сайтом
- Сайт створено з метою інформування батьків, учнів та громадськості про діяльність школи, розклад занять, умови вступу та заходи.
- Користувач зобов’язується використовувати Сайт виключно в законних цілях, не порушуючи права третіх осіб і не перешкоджаючи роботі технічних систем Сайту.
- Заборонено використовувати автоматизовані системи (роботи, скрапери) для збору інформації з Сайту без попереднього письмового дозволу адміністрації школи.
3. Інтелектуальна власність та авторські права
- Увесь контент, розміщений на Сайті (включаючи тексти, фотографії, логотипи, дизайн, графічні матеріали, відео та навчальні програми), є інтелектуальною власністю Українського культурно-освітнього Центру ім. Івана Франка або використовується за згодою авторів і захищений законодавством Австрії та ЄС про авторське право.
- Копіювання, розповсюдження, зміна або використання матеріалів Сайту в комерційних цілях без прямої письмової згоди адміністрації школи суворо заборонено.
- Допускається цитування матеріалів Сайту в некомерційних (наприклад, інформаційних чи освітніх) цілях за умови обов’язкового розміщення активного гіперпосилання на першоджерело (ukr-schule.at).
4. Взаємодія з формами, реєстрація та GDPR
- На Сайті доступні форми для зворотного зв’язку та онлайн-запису до школи. Заповнюючи ці форми, Користувач зобов’язується надавати правдиву, точну та актуальну інформацію про себе та свою дитину.
- Вікові обмеження (відповідно до норм DSG Австрії та GDPR): Користувачі віком до 14 років не мають права самостійно передавати свої персональні дані через форми на Сайті. Якщо вам менше 14 років, будь-які запити або реєстрацію від вашого імені мають здійснювати виключно батьки або законні опікуни.
- Усі персональні дані, збирання яких відбувається через форми на Сайті, обробляються суворо відповідно до нашої Політики конфіденційності.
5. Обмеження відповідальності (Disclaimer)
- Адміністрація школи докладає всіх зусиль, щоб інформація на Сайті (дати, розклад, умови) була актуальною та точною. Проте ми не гарантуємо повної відсутності технічних помилок або друкарських інсинуацій і залишаємо за собою право змінювати контент без попереднього повідомлення.
- Школа не несе відповідальності за будь-які прямі чи непрямі збитки, що виникли внаслідок використання або неможливості використання цього Сайту.
- Сайт може містити посилання на зовнішні вебсайти (наприклад, сторінки партнерів чи офіційні австрійські освітні ресурси). Ми не контролюємо контент цих сайтів і не несемо відповідальності за їхній зміст або їхню політику конфіденційності.
6. Зміни до цих Умов
Адміністрація школи має право вносити зміни до цих Умов у будь-який час (наприклад, у разі зміни законодавства Австрії або технічного оновлення Сайту). Нова редакція Умов набуває чинності з моменту її публікації на цій сторінці. Подальше використання Сайту означає ваше погодження з оновленими Умовами.
7. Застосовне право та юрисдикція
- Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до матеріального права Республіки Австрія.
- Усі спори, що виникають із цих Умов або пов’язані з використанням Сайту, підлягають вирішенню в компетентному суді за місцем реєстрації закладу у місті Відень (Wien, Österreich).
Остання дата оновлення: 16 червня 2026 року.