Організація ISPA - Internet Service Providers Austria представляє інтереси інтернет-індустрії в Австрії та сприяє створенню правових і економічних умов для користування інтернетом. Безпека та захист від зловживань в інтернеті є основними завданнями ISPA.

 

Одним із напрямів її діяльності є інформування користувачів та громадськість про безпечне та відповідальне послуговування інтернетом. Вона випустила дитячу книжечку, де в цікавій формі описано, як користуватись комп'ютерною мережею та які загрози є в цьому просторі. Учні нашої Суботньої школи (Українська суботня школа у Відні) отримали це видання перекладене українською - в подарунок, за який ми безмежно вдячні. Щиро дякуємо панові Андреасу Веннінгеру (Andreas Wenninger) з Федерального міністерства європейських та міжнародних справ, що зробив цю кооперацію можливою!

 

Викладачка початкових класів Юля Бабська (Julia Babska) відвела молодших школярів у книжковий онлайн-зоопарк, де вони зустріли тваринок - користувачів інтернету. На захід завітали представники ISPA: Біргіт Мюль (Birgit Mühl) та Філіпп Занднер (Philipp Sandner), котрі були приємно вражені зацікавленістю та дитячими роздумами про небезпеку в онлайн-просторі.

 

Ми впевнені, що тепер наші вихованці краще знатимуть, як правильно для себе та для інших застосовувати сучасні інтернет-технології.

 

Поколінню, що підростає, важливо розуміти: онлайн-мережа не головне в житті, окрім неї, повинні бути книги, спорт, ігри з друзями на свіжому повітрі...

 

Щиро дякуємо організації ISPA (ISPA - Internet Service Providers Austria) та панові Андреасу Веннінгер (Andreas Wenninger) за корисний та цінний дарунок! Така робота є дуже важливою та потрібною для формування культури поведінки дітей в інтернеті.

 

Окреме спасибі за чудовий переклад українською мовою!

 

© Foto: Inna Kravchenko

 

Де: в Українській суботній школі

Коли: 3. червня о 10:00

Адреса: Beethovenplatz 1, 1010 Wien

Наймолодші учні, під вправним керівництвом чудових Оксани та Ігоря Допілко (Oksana Yarema Dopilko & Igor Dopilko), поринули в українську автентичність святкування гаївок. Ведучі показали як танцювати “Струмочок” та “Кривий танок”, об'єднавши наших маленьких енерджайзерів та їх вчителів у єдине ціле, вони занурили нашу школу в дуже потужну енергію!

Рухи танців були незвичними та заплутаними, додаючи цьому святу особливих й незабутніх вражень. Діти з великим задоволенням рухались під музику, транслюючи свою радість гучним шумом та посмішками.

Ми кожного разу прагнемо створювати такі події, де учні можуть почувати себе щасливими та вільно виражати свої почуття та емоції. Щиро дякуємо пані Оксані та пану Ігорю за неповторний день, який назавжди закарбується в історії Української суботньої школи у Відні!

© Фото: Sergey Alexeev

Святкування гаївок - це час, коли природа прокидається від зимового сну, період, що символізує настання тепла, надії та оновлення!

Наша Українська суботня школа у Відні ожила піднесеним настроєм, наповнилась українськими ритмами й лейтмотивами та стала справжнім центром весняних святкувань! Творцями цього гуляння став хор “Gloria” Іршавської дитячої школи мистецтв (Іршавська дитяча школа мистецтв) під керівництвом талановитої керівнички Олени Йонаш (Olena Jonas) та концертмейстерки Тетяни Пантьо (Tatyana Panto), яка в ролі ведучої майстерно та цікаво доповнювала свято.

Юні учасники хору із сонячного Закарпаття вражали своєю професійністю та єдністю у звучанні, слухачі були зачаровані неперевершеними голосами дітей та їхньою виконавською майстерністю. Співаки підготували номери в акапельній інтерпретації й під музичний супровід; звучала музика українських композиторів, відомі народні веснянки, серед яких - “Подоляночка”.

Візитівкою виступу стало чуттєве виконання "Libertango" Астора Пʼяцоли під унікальний акомпанемент баяна Владислава Капітана. Доповнили програму виступи інструменталістів: Шевчук Ніколетта на фортепіано заграла чарівну мелодію «Веснянкa», Панько Олександр на домрі - «Чардаш», Магдалина Артиш зачарувала всіх грою на флейті.

Особливим сюрпризом стали пісні "Ой у лузі червона калина” та "Стефанія" в чудовому виконанні Євгена Луєнка - музика, яка кожного разу підносить український дух. Діти радісно танцювали, водили хороводи та співали разом з виконавцями - це є завжди найвищою відзнакою для артистів!

Ми щиро вдячні талановитим дівчатам та хлопцям Іршавської дитячої школи мистецтв за весняний настрій та занурення у світ українського музичного мистецтва!

© Фото: Sergey Alexeev

Завдяки дружній підтримці Тамари Стрибко (Tamara Strypko), 13 та 14 травня учні Української суботньої школи (Українська суботня школа у Відні) мали можливість відвідати виставку-ретроспективу одного з найкращих сучасних художників України - Івана Марчука (Іван Марчук Художник. Ivan Marchuk Artist), який увійшов до рейтингу 100 найвизначніших геніїв сучасності.

 

Талановита Яна Гринів, чарівна Марта Приймак (Marta Pryimak) та надзвичайна Вероніка Бодашко (Veronika Bodashko) провели учням, від перших до одинадцятих класів, індивідуальні екскурсії, ознайомили їх з життєвим та творчим шляхом митця, розповіли про його авторську техніку виконання, що балансує на межі рукотворного й технологічного та практично не підлягає повторенню. Спасибі лекторкам за цікаву й корисну інформацію, а також за терпіння !

 

На завершення екскурсії в галереї зустріли й самого Івана Степановича (@Іван Марчук Художник. Ivan Marchuk Artist) - гордість і вдячність переповнила кожного, адже бути настільки близьким до титана - це просто щастя, про яке розказуватимуть майбутнім поколінням. Принагідно від щирого серця вітаємо нашого Маестро з 87-річчям! Бажаємо йому міцного здоров'я, творчої наснаги, неймовірних емоцій та мирного неба на многії та благії літа !

 

Пишаємось Великим Українцем! Дякуємо пану Марчуку за творчість, за неоціненний внесок у культурну спадщину та за прославлення нашої Батьківщини у світі.

За чудові світлини дякуємо Sergey Alexeev.

Фото: ТСН